How to get a Nanit wifi camera to run as a locally hosted camera without paying sub fees

I have a Nanit wifi camera I got as an expecting parent from some friends. Come to find out I need a $100+ sub just to use the thing. And of course I already have too many baby care needs, and this does not need to be one of them. Anyone have any ideas on how to bypass the walls?

From what I understand, the camera itself is hardcoded for Nanit's servers and security certs. I thought about trying to use Home Assistant OS and a Docker proxy server, or Scrypted.

Or perhaps use Pi-hole and redirect the DNS to a locally hosted "cloud" server.

Any other ideas I could try?

It is an n301 model.