I’ve translated the stats for episode 2. Datt is physically weaker but more agile than My-Th’s base form, and Turtle Frame is stronger but much less agile than both. That doesn’t quite match what happens in the show, unless perhaps competing with the Rabbit lets Turtle Frame become faster.
Turtle Frame also functions as an aquatic form. The My-Th Phone taps into the Zodiac Alliance’s communications network. The names used for Seed X-Eggs are different from those in the toyline. Mimicking humans appears to be a unique ability for Fang Inexplicables.
“Metamorphosis” is used as an alternate reading for “keishitsu tenkan,” which means genetic transformation.
Datt’s name comes from “datto,” meaning a fleeing rabbit or, metaphorically, something very fast.
Turtle Frame’s transformation announcement is “Kyame Gensāi!” It is derived from “kame,” meaning “turtle;” “chingensai,” meaning “bok choy;” and possibly “Genbu,” meaning the Black Tortoise.
Contents: Kamen Rider My-Th Turtle Frame, Kamen Rider Datt, Slash Born Buckle, Rabbit Sword, My-Th Phone, Hōkokurou, Ride X-Eggs 4, Seed X-Eggs (Fukurō), Fang Inexplicable
Kamen Rider My-Th Turtle Frame
SPEC
Height: 191.2 centimeters
Weight: 93.6 kilograms
Punching power: 8.8 tonnes
Kicking power: 9.2 tonnes
Jumping power: 5.3 meters
Running ability: 100 meters in 10.3 seconds
Finishing move: Turtle Separade
The figure of Sora Otosumi transformed by using the My-Th Driver and loading a Ride X-Eggs.
Eggs:
1. Helm My-Th: Kamen Rider My-Th Turtle Frame’s head. Details are here
1. Ear Frame (the ear-shaped frame over the eyes): The Helm My-Th’s sense organ. It composes a part of the ability conversion tool ‘Frame My-Th,’ giving clairsentience by drastically strengthening the transformant’s five senses. For My-Th Turtle Frame, it sensitively feels pressure changes and accurately derives water depth from water pressure.
2. Eyes of My-Th: The Helm My-Th’s compound eyes. At the same time they shield the eyes due to ultrahard lenses, they drastically strengthen the transformant’s eyesight.
3. My-Th Crusher: The Helm My-Th’s mouth. For My-Th Turtle Frame, it makes the same level of breathing as above ground possible even underwater.
4. Alive Top (the bok choy symbol): An emblem unique to Kamen Rider My-Th. It is proof of possessing the power of the turtle that is in places such as the sinciput, and draws out power exceeding the limit against its counterpart entity.
5. Ride Signal: The Helm My-Th’s transformation cutoff apparatus. If they have received damage exceeding the activity limit, it executes transformation cancellation to protect the transformant.
2. My-Th Driver: Kamen Rider My-Th’s transformation apparatus. It draws out the power of the loaded Ride X-Eggs or Seed X-Eggs, making transformation into Kamen Rider My-Th and strengthening possible. Details are here
3. My-Th Derma: My-Th Turtle Frame’s strengthening armor. By hybridizing the power of the turtle with a superhuman possessing the power of the mouse, barotolerance and defensive power are drastically elevated.
4. My-Th Arms: My-Th Turtle Frame’s arms. With arms stout enough to push back vast water currents being added to excellent grip strength and retentivity, they master a large shield.
5. My-Th Legs: Kamen Rider My-Th’s legs. Their stability in all fields is extraordinarily high, and they exhibit excellent road handling unaffected by environmental changes ranging from the seabed to mountaintops.
6. Frame My-Th (the armor on the shoulders, chest, and calves): Kamen Rider My-Th’s ability conversion tool. For My-Th Turtle Frame, it has a super-pressure-resistant structure that is able to endure even deep-sea pressure, and by taking off the back, it is also usable as a large shield. This shield deploys barriers to change its defensive range according to the energy supply and can be practically used extensively, such as utilizing high-speed rotation for flight and charges carrying My-Th Turtle Frame, and furthermore deforming it like a corral and shutting targets inside.
7. My-Th Tail: My-Th Turtle Frame’s posture control apparatus. By lowering the centroid position, it produces tenaciousness that will not be outpushed even when [My-Th] has received strong impacts such as billows.
SPEC
Height: 196.9 centimeters
Weight: 78.1 kilograms
Punching power: 5.0 tonnes
Kicking power: 12.6 tonnes
Jumping power: 13.2 meters
Running ability: 100 meters in 5.7 seconds
Finishing move: Rabbit Bakumetsu (Formed from “U,” the Japanese word for the sign of the Rabbit; “baku,” meaning “explosion/burst;” and “metsu,” meaning “destruction/ruin.”)
The figure of Datt metamorphosed drawing out a Ride X-Eggs’ power using a Slash Born Buckle and My-Th Driver.
Eggs:
1. Datt Head: Kamen Rider Datt’s head. Details are here
1. Datt Eyes: The Datt Head’s compound eyes. At the same time they shield the eyes due to ultrahard lenses, they drastically strengthen the metamorphoser’s eyesight.
2. Datt Ears: The Datt Head’s organs of hearing. Composing a part of the metamorphotic armor ‘Datt Armor,’ it is possible to accurately identify Inexplicables and various targets by collating with memories of sounds, based on information obtained with their performance that surpasses even radar.
3. Ride Signal: The Datt Head’s metamorphosis cutoff apparatus. If they have received damage exceeding the activity limit, it executes metamorphosis cancellation to protect the metamorphoser.
4. Datt Crusher: The Datt Head’s mouth and jaw part. It bears the role of appropriately dealing with the sudden flow of air that occurs when moving at high speeds, guaranteeing stable breathing.
2. Datt Armor: Kamen Rider Datt’s metamorphotic armor. It strengthens the metamorphoser into a superhuman with the power of the rabbit appended, and gives audition surpassing radar and explosive leaping power.
3. My-Th Driver: Kamen Rider Datt’s metamorphosis apparatus. By equipping a Slash Born Buckle and using it in bellyband-(haramaki))-style, it draws out the power of the loaded Ride X-Eggs or Seed X-Eggs, making metamorphosis into Kamen Rider Datt and strengthening possible. Details are here (The link leads to the Slash Born Buckle rather than the My-Th Driver.)
4. Datt Arms: Kamen Rider Datt’s arms. They are good at hit-and-run tactics joining together the exclusive weapon ‘Rabbit Sword’ and explosive leaping power.
5. Datt Legs: Kamen Rider Datt’s legs. Possessing the explosive leaping power produced by jets from the soles, they release powerful kicks exhibiting the springiness of the whole body to the maximum. Also, when [Datt] has withdrawn from the battlefield with their full effort, trailing them is impossible.
6. Ragma Ragdo (from Dogra Magra, meaning witchcraft or confusion, read backwards): Kamen Rider Datt’s metamorphotic base body. The user’s body rearranged from a systematic standpoint due to an algorithm corresponding to the metamorphic armor.
7. Datt Tail: Kamen Rider Datt’s posture control apparatus. It makes motions more efficient by offsetting the inertia when managing long ears and the impacts that occur with powerful leaping power.
Slash Born Buckle (The text in the image reads “release lever.”)
A metamorphosis apparatus of the My-Th Driver.
It performs control of power by equipping it to a My-Th Driver, efficiently making use of the abilities of Ride X-Eggs or Seed X-Eggs.
1. Energi Crank Born (the protruding pipe-like part; from “energy,” with the elongation mark replaced with a small ィ): The Slash Born Buckle’s forced starting apparatus. Utilizing the power of a microminiature engine using special fuel, it forcibly starts up the My-Th Driver’s reaction route ‘Alien Reactor,’ if to a limited extent.
2. Slash Circular (the circular saw blade): The Slash Born Buckle’s forced unleashing apparatus. It forcefully unleashes Ride X-Eggs or Seed X-Eggs by cutting them up using the rotation of an ultrahard circular saw. Also, by cutting again, invocation of finishing moves becomes possible.
3. Eastern Direct (the arrow pointing to the Ride X-Eggs; named for this buckle’s use by the Riders of the eastern Zodiac): The Slash Born Buckle’s acting input apparatus. It partially acts in place of the My-Th Driver’s input apparatus ‘Direct Console,” inputting operations managing the eastern cardinal direction.
Kamen Rider Datt’s weapon.
1. Nīn-Jin (from “ninjin,” meaning “carrot,” and “jin,” meaning “edge/blade”): The Rabbit Sword’s edge. The extremely lightweight blade deals severe damage to the target as if it had added multiple separate slashes with a single blow due to its special shape.
2. Common Grip: The Rabbit Sword’s grip. With a shared standard excelling in versatility that copes with all equipment as the base, it is optimized by applying customizations for each user.
3. Etorigger (a portmanteau of “eto,” one reading of the Japanese word for the sexagenary cycle particularly used to refer to the Zodiac, and “trigger”): The Rabbit Sword’s trigger. It becomes the starting point for all sorts of attacks.
The communication terminal Sora Otosumi uses.
In addition to basic functionality as communication equipment, it possesses a function that performs individual recognition of Ride X-Eggs or Seed X-Eggs. (!)
1. Phone Trans (the spot above the screen, from “transmitter”): The My-Th Phone’s transmitter. It performs encrypted communication using a unique communications network that the Zodiac Alliance has jurisdiction over.
2. My-Th Phone Camera: The My-Th Phone’s cameras. It is equipped with a user-side front camera and an outside rear camera, and it is possible to film videos and still images.
3. Side Snapper: The My-Th Phone’s side button. It is mainly made use of as assistance for operation with the control panel ‘Drop Panel,’ but it is normally set as the camera shutter, and immediately responds to emergency filming too.
4. X-Eggs Shape: The My-Th Phone’s exterior. Due to the special shape produced from research of the Ride X-Eggs, it possesses the special characteristic of dispersing external pressure, making it hard to break.
5. Drop Panel (the screen): The My-Th Phone’s control panel. It operates a user interface like a smartphone that changes for each function with touch.
6. X-Eggs Reader: The Ride X-Eggs or Seed X-Eggs reading part. It is possible to read Ride X-Eggs or Seed X-Eggs and individually recognize them.
Hōkokurou (A portmanteau of “hōkoku,” meaning “report,” and “fukurō,” meaning “(Ural) owl.” Translated in Tōei’s subtitles as “Reportowl.” I added the macron to distinguish the elongated o sound formed by elongation mark and by katakana.)
The Zodiac Alliance’s concealed information report machine.
It is provided to report in secret the information and things that each member has collected, and due to the loading of a Seed X-Eggs, it becomes possible to fly.
1. Kokurougaku (the ear-tufts; from Hōkokurou, “hōgaku,” meaning orientation, and possibly “gaku,” meaning “brow”): The Hōkokurou’s cardinal direction finder. It has multiple finders such as a gyrocompass built-in, so it derives the route to its destination alone.
2. Red Owla (from “owl” and possibly “aura”): The Hōkokurou’s exterior. It is equipped with a special adhesion mechanism on the whole exterior, making conveyance of 120 times its own weight possible.
3. X-Eggs Put: The loading stand for Ride X-Eggs or Seed X-Eggs. It gets flight abilities due to the loading of Seed X-Eggs.
4. Clock Lenses: The Hōkokurou’s special lenses. They have both a camera function to film videos and still images and a projector function that projects the filmed information in space or in other places. Due to this, it also functions as fixed-point observation equipment.
5. Hōkokuin (the bottom, a portmanteau of Hōkokurou and “kokuin,” meaning “stamping”): The Hōkokurou’s special sealing apparatus. Due to stamps of sealing wax with a code kneaded in, it applies a special seal that becomes openable only for one who knows the release key.
Eggs
One of the Ride X-Eggs, Datt metamorphoses into Kamen Rider Datt by using it with a Slash Born Buckle and My-Th Driver.
Also, it becomes possible to transform into Kamen Rider My-Th Turtle Frame by Sora Otosumi using it in the My-Th Driver.
Related Links
Kamen Rider My-Th Turtle Frame
One of the Seed X-Eggs, it gives flight abilities by loading it in a Hōkokurou.
Related Links
Inexplicable
An Inexplicable with large fangs.
It does things like stretching its fangs long and stabbing them into the ground to cause intense vibrations, and ejecting energy waves.
Also, it possesses the special characteristic of mimicking the humans it has preyed on.
Height: 210.0 centimeters
Weight: 96.4 kilograms
Features/Powers: predation/large fangs/mimicry
Source: r/KamenRider · by /u/KamenRiderLegend